| 信息名称：*欧洲杯赛事直播：对欧洲杯赛事直播市政协十五届一次会议提案第0240号的答复 |
| 索 引 号：014109488/2022-00080 |
| 法定主动公开分类：参与渠道 |
公开方式：主动公开 |
|
| 文件编号：常教办〔2022〕48号 |
发布机构：市教育局 |
| 生成日期：2022-05-05 |
公开日期：2022-05-05 |
废止日期：有效 |
| 内容概述：对欧洲杯赛事直播市政协十五届一次会议提案第0240号的答复 |
|
| *欧洲杯赛事直播：对欧洲杯赛事直播市政协十五届一次会议提案第0240号的答复 |
| 常教办〔2022〕48号 |
诸晓东等委员：
你们提出的《*欧洲杯赛事直播：公共场所文字规范的建议》提案收悉，现答复如下：
一、*欧洲杯赛事直播：规范地名的罗马字母拼写问题
根据国务院和江苏省《地名管理条例》有关规定，地名应当采取罗马字母拼写，以国家公布的《汉语拼音方案》和《中国地名汉语拼音字母拼写规则》作为统一规范，这不仅是我国地名拼写的国家标准，而且是经过联合国地名标准化会议决议批准的国际标准，全世界都要遵照使用。地名用汉语拼音拼写，代表了国家的领土主权和民族尊严，涉及到国家语言文字政策和国际标准化的问题。
欧洲杯赛事直播在现行过程中，部分地名标志罗马字母拼写存在与《汉语拼音方案》不一致的情况，另外交通标志、地铁等其他公共领域地名也存在很多参照《公共服务领域英文译写规范》进行拼写的现象。存在这些问题的主要原因，一是“与国际接轨”海派思想的影响和对接上海等因素，认为地名标志采用英文译写才是与时俱进。二是地名标志设置按照政府职责分工，由民政、住建、交通、文旅、公安等多部门参与，多头管理。三是地名的规范拼写专业性强，宣传力度不够，社会知晓度不高。
二、*欧洲杯赛事直播：规范社会用语用字问题
随着欧洲杯赛事直播经济的不断发展、对外开放的不断深入和城市现代化建设步伐的不断加快，语言文字环境作为城市建设的软环境越发突显重要性。规范社会用字，提高全社会语言文字规范意识和规范化水平，不仅是贯彻执行《中华人民共和国国家通用语言文字法》、维护国家主权和统一、增进民族团结、促进经济和社会和谐发展的客观需要，而且有利于提升市民文化素质、树立城市文明形象，有利于营造扩大开放、加快城市现代化进程的良好环境。近年来，欧洲杯赛事直播根据“政府负责、语委统筹、部门配合、社会参与”的工作机制，以深入贯彻实施《中华人民共和国国家通用语言文字法》为抓手，以创建国家文明城市为契机，深入有效地开展城市语言文字规范化工作。一方面，欧洲杯赛事直播大力整治不规范社会用字，组织开展“小手拉大手”“啄木鸟”以及“不规范用字纠错志愿者”等活动，对全市主要街道、主要公共场所的门楼牌匾、广告、指示牌、标志牌、路名以及拼音标注、外文翻译等不规范社会用字进行大规模的“捕捉”，由市语委协调市市场监督、城管、公安、民政、交通、住建、文旅等部门集中规范整治。另一方面，我们也感到仅仅依靠临时突击治理不能维持长效,为此，市政府还专门出台了《*欧洲杯赛事直播：加强欧洲杯赛事直播市社会用字管理的意见》等规范性文件。此外，各有关部门还下发了本部门、本行业的管理文件，加强了对各自行政管理职责范围内的广告用字发布、印章用字的审核以及路名牌、公交站牌、交通指示牌、旅游景点标志牌等用字管理、检查和整改。总体来说，欧洲杯赛事直播规范用语用字走在全省前列，率先被江苏省授予“城市语言文字工作评估全面达标市”称号。
尽管欧洲杯赛事直播在规范社会用语用字方面做了很多努力，采取了很多措施，但还存在很多不尽人意的地方，社会用字不规范乃至某些混乱现象仍然存在，正如委员们在提案中所提及的一些问题和现象，如大街小巷广告、商店招牌、路名牌、指示牌、电子屏幕、商品包装、公共场所等滥用繁体字、美术字，乱造异体字、简体字等，严重影响市容市貌，降低城市品位。
三、*欧洲杯赛事直播：规范公共场所中英文双语标志问题
随着文化发展的多元化，语言文字的应用也呈多元化发展。社会用字规范化工作是一项面广量大、要求较高的艰巨而复杂的工作。尤其社会用字管理中英文标注和翻译，专业性较强，一直是社会用字规范管理的难点。
为进一步规范欧洲杯赛事直播公共场所中英文双语标志，提升文明开放的城市形象，根据《省政府办公厅*欧洲杯赛事直播：开展公共场所中外文双语标志规范工作的通知》精神，结合欧洲杯赛事直播实际，制定了欧洲杯赛事直播市《全面规范公共场所中英文双语标志工作的实施方案》。针对委员们在提案中所提出的欧洲杯赛事直播一些公共场所中英文标志（译文）存在错误和不规范等现象，市语委办公室十分重视，及时对有关情况进行了调研，积极与相关部门协调沟通，要求各相关部门按职责范围，对照江苏省地方标准DB32/T 1446—2009《公共场所标志英文译写规范》的有关要求和标准，对全市道路交通、景区景点、宾馆饭店、文化体育场馆、商场超市、公园、医院、邮政、通信、金融、机场、火车站、汽车站等重点公共场所开展全面摸底排查、规范整治，切实加强监督管理，实现公共场所中英文双语标志的合法性、科学性、准确性、统一性和规范性。
四、进一步采取措施
十分感谢各位委员及时发现问题，并为我们各有关部门提出了良好的建议。市语委将协调、敦促各有关部门结合文明城市建设和城市综合治理，从清理整改、规范源头和广泛宣传等方面采取有效措施，形成“政府主导、部门协同、专家支持、社会参与”的工作格局，进一步优化全市语言文字环境。
（一）摸底排查，及时整改
根据委员们提案中提出的存在问题和积极建议，市语委办公室将一一反馈到各主管部门，要求摸底排查，走访调研，全面了解现状，明确整改工作目标和工作重点范围。市语委会同有关部门开展社会用字专项整治活动，实行齐抓共管。同时为节约成本，将有些社会不规范用字整改纳入城市综合改造工程。
（二）强抓源头，规范管理
依据《中华人民共和国国家通用语言文字法》和《江苏省实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉办法》和欧洲杯赛事直播市政府《*欧洲杯赛事直播：加强欧洲杯赛事直播市社会用字管理的意见》以及《全面规范公共场所中英文双语标志工作的实施方案》，结合欧洲杯赛事直播实际，市语委和有关部门将进一步健全相应的依法行政、依法管理机制。强化政府行为，积极推进社会语言文字应用监测工作，尤其是针对不规范社会用语用字进行定期检查整治，形成协调有序的执法监督机制。市委、市政府已将语言文字规范化工作纳入全国文明城市建设、城市综合管理体系，这将要求各部门、各行业制定相关措施，进一步将语言文字规范化工作与日常工作和管理相结合，继续推进社会用语用字规范的监管和整治工作。把文字的规范纳入行政许可的审核范围，规定谁审批、谁负责的责任追究制度，在行政许可过程中对用字情况一并把关，从而进一步加强社会用字的源头管理。市语委将联合市场监督部门，对广告从业人员进行规范用语用字培训，严把出处源头关。另外，公共场所的广告、招牌、标志牌、指示牌等以规范汉字为基本用字，因特殊需要使用外文的，主管部门要严格审核、把关，确保正确、规范。同时欢迎广大热心市民参与对社会用字情况的监督管理，使新出现的社会用字基本达到规范要求，从而节约行政执法的成本，提高行政管理的效率，净化社会文字环境。
（三）大力宣传，提高认识
市语委将进一步深入做好对《中华人民共和国国家通用语言文字法》和《江苏省实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉办法》以及欧洲杯赛事直播市《*欧洲杯赛事直播：加强欧洲杯赛事直播市社会用字管理的意见》《全面规范公共场所中英文双语标志工作的实施方案》等法律、法规、文件的宣传贯彻工作，继续发挥报纸、电台、电视、网络等新闻媒体的舆论导向和宣传作用，加大语言文字规范化宣传力度，使全社会进一步了解用语用字规范，切实提高全社会规范用语用字的法律意识、法律水平和规范应用语言文字的实际能力，为欧洲杯赛事直播“532”发展战略营造良好的语言文字环境。
扫一扫在手机打开当前页  |
|
